Ijara translates to "leasing". In an HPP context (Ijara wa Iqtina), the bank leases its share of the property back to you in exchange for a fair rental payment while you occupy the home.